Japanese
Podcast
Active
マンガ翻訳なんやかんや
A podcast dedicated to manga translation, hosted by BD translator Hara Masato and editor at Thousand Comics. Episodes explore how manga travels across languages and cultures, covering French-language manga translation, the Tokyo BD Festival, and the nuances of the translation craft.
Status
Active
Language
Japanese
Last Updated
4 hours ago
Recent Episodes
Showing the 10 most recent episodes. Subscribe for full archive.
Aug 10, 2026
第15回 10/31（土）～11/1日（日）開催の東京BDフェスティバル2026についてティボー・デビエフさんに聞きました
<p>「マンガ翻訳なんやかんや」第15回です。今回も東京・板橋にあるバンド・デシネ専門店Maison Petit Renard（メゾン・プティ・ルナール）さんにお邪魔して、ティボー・デビエフさんに10/31（土）～11/1日（日）開...
Aug 03, 2026
第14回 メゾン・プティ・ルナールのティボー・デビエフさんにダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』について聞きました
<p>「マンガ翻訳なんやかんや」第14回です。今回は東京・板橋にあるバンド・デシネ専門店Maison Petit Renard（メゾン・プティ・ルナール）さんにお邪魔して、ティボー・デビエフさんにバンド・デシネ作家ダヴィッド...
Jul 25, 2026
第13回 サウザンコミックス第14弾ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版クラファンについて
<p>「マンガ翻訳なんやかんや」第13回です。前回からだいぶ間が空きましたが、今回は原が発起人を務めているサウザンコミックス第14弾ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版クラファンについてお話しして...
Dec 08, 2025
第12回 日本のマンガのフランス語訳についてメゾン・プティ・ルナール店主＆マンガ翻訳家のティボー・デビエフさんにうかがってきました
<p>「マンガ翻訳なんやかんや」第12回です。前回からずいぶん間が空いてしまいましたが（収録は9/10）、前回に引き続き、東京・板橋にあるバンド・デシネ専門店Maison Petit Renard（メゾン・プティ・ルナール）さん...
Sep 23, 2025
第11回 11/1（土）～2日（日）開催の東京BDフェスティバルについて
<p>「マンガ翻訳なんやかんや」第11回です。今回は前回に引き続き、東京・板橋にあるバンド・デシネ専門店Maison Petit Renard（メゾン・プティ・ルナール）さんにお邪魔して、ティボー・デビエフさんに11/1（土）～...
Sep 13, 2025
第10回 東京・板橋のバンド・デシネ専門店Maison Petit Renard（メゾン・プティ・ルナール）訪問
<p>「マンガ翻訳なんやかんや」第10回です。今回は東京・板橋にあるバンド・デシネ専門店Maison Petit Renard（メゾン・プティ・ルナール）さんにお邪魔して、ティボー・デビエフさんにお店のことやバンド・デシネの...
Apr 12, 2025
第9回 いちぐちけいこさんに聞くイタリアのマンガ＝フメッティ
<p>「マンガ翻訳なんやかんや」第9回です。前々回、前回に引き続き、イタリア在住で、ヨーロッパで活躍する漫画家・訳者・著述家のいちぐちけいこ（市口桂子）さんにお越しいただいています。今回はいちぐちさんにイ...
Apr 05, 2025
第8回 いちぐちけいこさんに聞く日本マンガのイタリア語訳事情
<p>「マンガ翻訳なんやかんや」第8回です。前回に引き続き、イタリア在住で、ヨーロッパで活躍する漫画家・訳者・著述家のいちぐちけいこ（市口桂子）さんにお越しいただいています。今回はいちぐちさんにイタリアに...
Mar 29, 2025
第7回 イタリア在住ヨーロッパで活躍する日本人作家いちぐちけいこ（市口桂子）さん
<p>「マンガ翻訳なんやかんや」第7回です。今回はイタリア在住で、ヨーロッパで活躍する漫画家・訳者・著述家のいちぐちけいこ（市口桂子）さんがゲストに来てくれました。これから3回にわたって、いちぐちさんにお...
Mar 23, 2025
第6回 翻訳という場
<p>「マンガ翻訳なんやかんや」第6回です。今回は翻訳というものが、翻訳者ひとりで完結しているわけではなく、さまざまなプレイヤーが関わる複雑な場であるという話をしています。</p><p><br></p><p>質問・ご意見は...
More comic book podcasts
Join the Comic Book Community
Sign up to follow podcasts and connect with fellow comic book enthusiasts.
SIGN UP TODAY