Loppukesän aurinko paahtaa raukeasti, mutta Yotsuba ei ehdi rentoutumaan! Vielä on ystävystyttävä pahvirobotin kanssa, syötävä naapurin viinirypäleet ja kirmailtava hiekkarannalla. Lisäksi Yotsuban on kohdattava vertaisensa vihollinen: Yanda, tuo pahamaineinen jäätelövaras!